「新・バベルの塔」建設プロジェクト

mosul postwar camp competitionのファイナリストkurtuluşgöktaşmohamed abdellatif、そしてdemet karabacakが新しくバベルの塔の建設するプロジェクトを発表しました。彼らはまた言った、「さあ、町と塔とを建て、その頂を天まで届かせよう。そしてわれわれは名を上げ、全地のおもてに散ることを免れよう」(創世記第11章)。

「今日は不幸にも、食糧自給率の低下によって脅かされている彼らの'肥沃な三日月地帯'に天国が出来るだろうということを彼らは知らなかった」と彼らは話します。興味深いことに、『バベルの塔』の舞台とmosul questionどちらもイラクで起こったことでした。そして双方の共通点として、人々の意見の相違によって都市が離れ離れになっていたということがあります。

解決策を見つけるためにこのプロジェクトでは、異なる民族同士の相互コミュニケーションを生む土台を作り出そうとしています。2階部分に2軒の家をつなぐ通路がある古いイラクの住居には、'qantara'と呼ばれる概念が存在していました。

新しいバベルの塔だけでなく、居住のクラスターもqantaraに接続された家屋から構成されます。人々が過去の過ちを忘れないよう、モニュメントとなる塔は中心に設置されます。意義のある場所を生み出すために、地元の素材を用いてつくられました。

WEB URL

https://www.designboom.com/architecture/mosul-postwar-camp-competition-new-babel-tower-01-02-2018/

タイトル

「新バベルの塔」建設プロジェクトを発表

mosul postwar camp competitionのファイナリストkurtuluşgöktaşmohamed abdellatif、そしてdemet karabacakが新しくバベルの塔の建設するプロジェクトを発表しました。彼らはまた言った、「さあ、町と塔とを建て、その頂を天まで届かせよう。そしてわれわれは名を上げ、全地のおもてに散ることを免れよう」(創世記第11章)。

「今日は不幸にも、食糧自給率の低下によって脅かされている彼らの'肥沃な三日月地帯'に天国が出来るだろうということを彼らは知らなかった」と彼らは話します。興味深いことに、『バベルの塔』の舞台とmosul questionどちらもイラクで起こったことでした。そして双方の共通点として、人々の意見の相違によって都市が離れ離れになっていたということがあります。

解決策を見つけるためにこのプロジェクトでは、異なる民族同士の相互コミュニケーションを生む土台を作り出そうとしています。

2階部分に2軒の家をつなぐ通路がある古いイラクの住居には、'qantara'と呼ばれる概念が存在していました。

新しいバベルの塔だけでなく、居住のクラスターもqantaraに接続された家屋から構成されます。人々が過去の過ちを忘れないよう、モニュメントとなる塔は中心に設置されます。意義のある場所を生み出すために、地元の素材を用いてつくられました。

designboom.com, Milano
原文: https://www.designboom.com/architecture/mosul-postwar-camp-competition-new-babel-tower-01-02-2018/

29